See avoir un pet de travers in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composée de avoir, un, pet, de et travers." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 10", "text": "Fernand, six ans, a toujours, comme on dit, « un pet de travers »." }, { "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101", "text": "Vous avez vécu en compagnie intime de votre carcasse. Ce n’était pas une carcasse de toute première qualité. Elle vous a emmerdé tout au long. Toujours un pet de travers, comme disent les bien portants et ceux qui veulent passer pour. Pets de travers, sans doute, puisqu’on est là pour en causer et que, donc, on n’en est pas mort. Pets de travers qui, n’empêche, vous empoisonnent une vie et finissent par la remplir, viennent les jours chevrotants." }, { "ref": "Marc-Uwe Kling, Les Chroniques du kangourou, volume 1, Groupe Robert Laffont, 2019", "text": "C’est comme ça qu’on dit, merde ! On a un pet de travers, point barre." } ], "glosses": [ "Être légèrement indisposé, être tracassé, être de mauvaise humeur." ], "id": "fr-avoir_un_pet_de_travers-fr-verb-xIsB5V-A" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ pɛ də tʁa.vɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un pet de travers.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un pet de travers.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un pet de travers.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un pet de travers.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "biti loše volje" } ], "word": "avoir un pet de travers" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composée de avoir, un, pet, de et travers." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 10", "text": "Fernand, six ans, a toujours, comme on dit, « un pet de travers »." }, { "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101", "text": "Vous avez vécu en compagnie intime de votre carcasse. Ce n’était pas une carcasse de toute première qualité. Elle vous a emmerdé tout au long. Toujours un pet de travers, comme disent les bien portants et ceux qui veulent passer pour. Pets de travers, sans doute, puisqu’on est là pour en causer et que, donc, on n’en est pas mort. Pets de travers qui, n’empêche, vous empoisonnent une vie et finissent par la remplir, viennent les jours chevrotants." }, { "ref": "Marc-Uwe Kling, Les Chroniques du kangourou, volume 1, Groupe Robert Laffont, 2019", "text": "C’est comme ça qu’on dit, merde ! On a un pet de travers, point barre." } ], "glosses": [ "Être légèrement indisposé, être tracassé, être de mauvaise humeur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ pɛ də tʁa.vɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un pet de travers.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_pet_de_travers.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un pet de travers.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un pet de travers.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_pet_de_travers.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un pet de travers.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "biti loše volje" } ], "word": "avoir un pet de travers" }
Download raw JSONL data for avoir un pet de travers meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.